一直以为仙女在天上,原来是在包间!
这首诗为唐代武平一的《杂曲歌辞·妾薄命》:
轻罗小扇白兰花,纤腰玉带舞天纱。疑是仙女下凡来,回眸一笑胜星华。
译文:(她手里的)轻罗小扇就像一朵优雅的白兰花,她的纤腰上裹着用玉装饰的锦带舞动着来自天上的轻纱。让人觉得她是来自天上的仙女,而她回眸一笑时的灿烂更胜过繁星的光华。
这是一首描写宫女跳舞的诗,作者没有刻意描绘她优美的舞姿和迷人的容貌,而是通过一些物象的描写向人们展示了一位娇柔美丽的舞女形象。
诗中描绘的舞女,一手挥舞着像洁白的白兰花一样的轻罗小扇,一手舞动着轻薄的“天纱”翩翩起舞,裹在她腰上的“玉带”更衬托出她腰肢的纤细、身材的婀娜和舞姿的曼妙,让人直觉得她是从天上来到凡间的仙女。
而最后一句更突出了宫女的美丽与纯情,因为只有纯情的女孩她的笑容才最灿烂最迷人,才能胜过满天星斗的光华。
武平一,名甄,以字行,武则天族孙。武后当权时,下诏让武平一入仕,但武平一怕卷入是非而遭祸一直不敢去,隐居在嵩山修浮屠法。中宗复位后,武平一虽仍在服母丧,但仍被诏令为起居舍人,景龙二年(708年)兼修文馆直学士,因博学通古而被中宗喜欢,不久又担任考功员外郎。
武平一对武氏一族卷入宫廷内外的争斗十分担忧,景龙二年他上书请求抑损自家(即武家)的权宠,但中宗没有答应。景龙三年九月,面对“太平、安乐公主各树朋党,更相谮毁”的混乱局面,中宗问策于他,武平一谏道抑慈存严,示以知禁,无令积恶,中宗感念他的忠切,赏赐于他,但仍未依言而行。
唐玄宗登基后不久,武平一被贬为苏州参军,后又任金坛令。虽然被贬,但武平一“既谪而名不衰”,当时王湾、祖咏、储光羲等诗人游历吴地,均留诗相赠。
-武平一